quick wit перевод

• находчивость, быстрота, живость, изобретательность
  синоним: resource,
  readiness, inventiveness, resourcefulness

• to wit:    юр. то есть, а именно то есть, а именно
• wit:    1) часто _pl. ум, разум Ex: quick wits сообразительность Ex: dull wits тупоумие, тупость Ex: to be out of one's wits обезуметь, утратить способность соображать Ex: are you out of your wits? да вы в
• quick:    1) (the quick) _собир. живые Ex: the quick and the dead живые и мертвые2) _уст. (живая) натура Ex: to paint smb. to the quick писать кого-л. с натуры3) живая изгородь4) растения такой изгороди5) наи

Примеры

In chess tournaments party unequal E. Bakytzhanovu who distinguished logical game and a quick wit.
В соревнованиях по шахматам участнику неравных Е. Бакытжанову, отличившему логичной игрой и находчивостью.

He received praise as a genius in the making for his natural MC style and quick wit.
Он получил похвалу как гений в создании естественного стиля МС, а также в находчивости.

His true occupation was living largely on his quick wits, steely nerves, luck, social charm, and the money given to him in gratitude and by trickery.
Его истинным призванием было жить, полагаясь на свою находчивость, стальные нервы, удачу, обаяние и деньги, полученные в знак благодарности или с помощью обмана.